넷플릭스 코리아 공식 계정에 올라온 케데헌 감독 메기강 비하인드 영상에 '가족애' 라는 자막이 나옴
그러나 원문은 sisterhood 로 '자매애' 로 번역하는게 적절함.
이것 때문에 넷플릭스에서 오역이었다고 정정하는 댓글을 달음
여기까지만 보면 그냥 오역으로 인한 평범한 해프닝이지만
???
남자들은 자매애던 가족애던 ㅈ도 상관 없는데
갑자기 가만히 있던 한남을 패고있음
더쿠 아줌마들도 번역자 성별은 밝혀진 적도 없지만
아무튼 냅다 '여자들 우정에 긁힌 한남들의 소행' 이라면서
쉐도우 복싱 중이다.
50724 |
관리자
|
12.06 |
|
50723 |
관리자
|
12.06 |
|
50722 |
관리자
|
12.06 |
|
50721 |
관리자
|
12.06 |
|
50720 |
관리자
|
12.06 |
|
50719 |
관리자
|
12.06 |
|
50718 |
관리자
|
12.06 |
|
50717 |
관리자
|
12.06 |
|
50716 |
관리자
|
12.06 |
|
50715 |
관리자
|
12.06 |
|
50714 |
관리자
|
12.06 |
|
50713 |
관리자
|
12.06 |
|
50712 |
관리자
|
12.06 |
|
50711 |
관리자
|
12.06 |
|
50710 |
관리자
|
12.06 |
|
50709 |
관리자
|
12.06 |
|
50708 |
관리자
|
12.06 |
|
50707 |
관리자
|
12.06 |
|
50706 |
관리자
|
12.06 |
|
50705 |
관리자
|
12.06 |
아즈텍 측에서 묘사한 스페인의 선박들
KBO 삼성 르윈 디아즈 통역 비시즌 업무
사회초년생 대기업에서 스카웃하는 이유
고래 사체를 포식해서 거대해진 북극곰
2025년도 기준 부산 4대 대학 순위
경기도 성남시와 북한 평양의 관계
추억의 틈새라면 사장님
결정사에서 말하는 요즘 키가 중요한 이유
대장암 환자가 죽기 일주일 전에 한 말
[단독] ‘개인정보 유출’ 사태 시작 보름 전, “이상하다” 고객 문의에 쿠팡 “그럴 리 없다”
주연배우 2명이 결국 끝까지 가버린 영화
[속보] LGU+, 고객 36명 통화 정보 유출…개보위 자진 신고
아일릿 민주 겨터파크
안유진 허벅지
ㅇㅎ)2020 미스춘향 美,인기스타상 김현지
그 단어를 말해버린 쵸단
처음으로 박명수 당황하게 만든 길 레전드 드립ㅋㅋㅋㅋ
정국·윈터 열애설에 “입장 없다”…사실상 비공개 열애
논란중인 포르쉐 차주
속보]'소년범 인정' 조진웅, 연예계 은퇴 선언 "배우의 길에 마침표"
토토탑은 가장 안전한 토토사이트를 제공하고 있습니다.카지노, 슬롯, 스포츠배팅등 검증된 토토사이트를 제공하는 토토탑이 최적의 선택입니다.
