안전한 토토사이트 추천 업체 | 토토탑 안전한 토토사이트 추천 업체 | 토토탑 안전한 토토사이트 추천 업체 | 토토탑

넷플릭스 케데헌 감독 인터뷰 자막 오역 논란

 

넷플릭스 코리아 공식 계정에 올라온 케데헌 감독 메기강 비하인드 영상에 '가족애' 라는 자막이 나옴

 

그러나 원문은 sisterhood 로 '자매애' 로 번역하는게 적절함.

 

 

 

 

이것 때문에 넷플릭스에서 오역이었다고 정정하는 댓글을 달음

 

여기까지만 보면 그냥 오역으로 인한 평범한 해프닝이지만

 

 

 

???

 

남자들은 자매애던 가족애던 ㅈ도 상관 없는데

 

갑자기 가만히 있던 한남을 패고있음

 

 

 

 

 

더쿠 아줌마들도 번역자 성별은 밝혀진 적도 없지만

 

아무튼 냅다 '여자들 우정에 긁힌 한남들의 소행' 이라면서

 

쉐도우 복싱 중이다.



이전 목록 다음
댓글없음
49346
토토탑 이미지형식 안바꿔줘 돌아가 판사님보다 무서운 판사님 ㅋㅋ [1,094]
관리자
11.27
49345
토토탑 이미지형식 청년 신규 일자리 12만개 증발···2분기 역대 최저 [1,107]
관리자
11.27
49344
토토탑 문장형식 ㅇㅎ) 기차 옆자리에 여자 탔을때 공감 [1,209]
관리자
11.27
49343
토토탑 문장형식 여사친이랑 사귀는법ㄷㄷ [1,360]
관리자
11.27
49342
토토탑 이미지형식 어느 아파트 크리스마스 이벤트 공지문 [1,316]
관리자
11.27
49341
토토탑 이미지형식 1919년도에 구상했었던 놀이기구 [1,079]
관리자
11.27
49340
토토탑 이미지형식 강남구에 등기치고나서 내 인생이 달라졌다 [1,159]
관리자
11.27
49339
토토탑 이미지형식 결혼식에 신부가 안경 쓰는 거 솔직히 어 때? [1,178]
관리자
11.27
49338
토토탑 문장형식 강아지 미용실 취업준비 1일차 [1,178]
관리자
11.27
49337
토토탑 문장형식 포르투갈 소녀에게 우연히 찍힌 혜성 파편 [1,122]
관리자
11.27
49336
토토탑 문장형식 16살인데 늦둥이라고 아직도 '백설'이라 불러서 짜증나.. [1,399]
관리자
11.27
49335
토토탑 이미지형식 홍콩 화재 대규모 사망, 실종 일어난 이유 [1,461]
관리자
11.27
49334
토토탑 이미지형식 중국이 작은 이웃 부탄을 먹어치우는 이유 [1,112]
관리자
11.27
49333
토토탑 이미지형식 중국 입국 거절 당한 한국인 유튜버 [1,105]
관리자
11.27
49332
토토탑 이미지형식 로마 시민권자 바울이 누릴 수 있었던 권리 [1,161]
관리자
11.27
49331
토토탑 이미지형식 현재 외국인 상대로 논란인 업장 [1,129]
관리자
11.27
49330
토토탑 이미지형식 의사들이 아메리카노 안 마시는 이유 [1,183]
관리자
11.27
49329
토토탑 이미지형식 홍콩 화재 또 가슴 아픈 거 [1,164]
관리자
11.27
49328
토토탑 이미지형식 각 종교별, 진화론을 받아들이는 비율 [1,142]
관리자
11.27
49327
토토탑 이미지형식 주식이 부동산을 이길 수 없는 이유 [1,094]
관리자
11.27

토토사이트

매일 업데이트되는 최신 토토사이트

토토탑은 가장 안전한 토토사이트를 제공하고 있습니다.카지노, 슬롯, 스포츠배팅등 검증된 토토사이트를 제공하는 토토탑이 최적의 선택입니다.

안전한 토토사이트 추천 업체 | 토토탑