넷플릭스 코리아 공식 계정에 올라온 케데헌 감독 메기강 비하인드 영상에 '가족애' 라는 자막이 나옴
그러나 원문은 sisterhood 로 '자매애' 로 번역하는게 적절함.
이것 때문에 넷플릭스에서 오역이었다고 정정하는 댓글을 달음
여기까지만 보면 그냥 오역으로 인한 평범한 해프닝이지만
???
남자들은 자매애던 가족애던 ㅈ도 상관 없는데
갑자기 가만히 있던 한남을 패고있음
더쿠 아줌마들도 번역자 성별은 밝혀진 적도 없지만
아무튼 냅다 '여자들 우정에 긁힌 한남들의 소행' 이라면서
쉐도우 복싱 중이다.
48986 |
관리자
|
11.24 |
|
48985 |
관리자
|
11.24 |
|
48984 |
관리자
|
11.24 |
|
48983 |
관리자
|
11.24 |
|
48982 |
관리자
|
11.24 |
|
48981 |
관리자
|
11.24 |
|
48980 |
관리자
|
11.24 |
|
48979 |
관리자
|
11.24 |
|
48978 |
관리자
|
11.24 |
|
48977 |
관리자
|
11.24 |
|
48976 |
관리자
|
11.24 |
|
48975 |
관리자
|
11.24 |
|
48974 |
관리자
|
11.24 |
|
48973 |
관리자
|
11.24 |
|
48972 |
관리자
|
11.24 |
|
48971 |
관리자
|
11.24 |
|
48970 |
관리자
|
11.24 |
|
48969 |
관리자
|
11.24 |
|
48968 |
관리자
|
11.24 |
|
48967 |
관리자
|
11.24 |
자신의 아내를 성추행한 조폭 10명을 상대한 프로복서 ㄷㄷㄷㄷㄷ
화가 잔뜩 나버린 업소녀
예비 수험생 차로 친 여성 ㅅㅅ로 합의 시도
아마존 1차 해고 대상에 엔지니어 40% 포함...
도파민 넘치는 유로트럭..
이시하라 사토미: 상대방 얼굴을 똑바로 보고 웃으세요!
신기루 외국에서 먹히는 몸매??
좀비가 된 파트리샤를 계속 죽이려는 조나단 ㅋㅋㅋ
한국 교복 입어보는 일본인 자매
충격적인 중국 취업시장... 너희는 가축이다 세뇌교육 또다른 영상 ㄷㄷㄷ
성시경이랑 술먹고 취해서 비싼 안경을 버린 개그맨
약혐) 시원하게 치아 스케일링 하는 영상
혐) 매독 2차 증상이 나타난 손
산타걸 트리플에스 김채연 오늘 공개된 영상
마피아 게임에 진심인 19세 나이지리아인 ㅋㅋㅋ
생계급여에 역전당한 국민연금
35만원 대형 꽃다발
가해국 주제에 한국한테 심하게 적대적인 일본
이마트 트레이더스 새로 나왔다는 딸기케이크
수돗물 라면 사람마다 의견이 다를 수 있는 이유
토토탑은 가장 안전한 토토사이트를 제공하고 있습니다.카지노, 슬롯, 스포츠배팅등 검증된 토토사이트를 제공하는 토토탑이 최적의 선택입니다.
