넷플릭스 코리아 공식 계정에 올라온 케데헌 감독 메기강 비하인드 영상에 '가족애' 라는 자막이 나옴
그러나 원문은 sisterhood 로 '자매애' 로 번역하는게 적절함.
이것 때문에 넷플릭스에서 오역이었다고 정정하는 댓글을 달음
여기까지만 보면 그냥 오역으로 인한 평범한 해프닝이지만
???
남자들은 자매애던 가족애던 ㅈ도 상관 없는데
갑자기 가만히 있던 한남을 패고있음
더쿠 아줌마들도 번역자 성별은 밝혀진 적도 없지만
아무튼 냅다 '여자들 우정에 긁힌 한남들의 소행' 이라면서
쉐도우 복싱 중이다.
47697 |
관리자
|
11.15 |
|
47696 |
관리자
|
11.15 |
|
47695 |
관리자
|
11.15 |
|
47694 |
관리자
|
11.15 |
|
47693 |
관리자
|
11.15 |
|
47692 |
관리자
|
11.15 |
|
47691 |
관리자
|
11.15 |
|
47690 |
관리자
|
11.15 |
|
47689 |
관리자
|
11.15 |
|
47688 |
관리자
|
11.15 |
|
47687 |
관리자
|
11.15 |
|
47686 |
관리자
|
11.15 |
|
47685 |
관리자
|
11.15 |
|
47684 |
관리자
|
11.15 |
|
47683 |
관리자
|
11.15 |
|
47682 |
관리자
|
11.15 |
|
47681 |
관리자
|
11.15 |
|
47680 |
관리자
|
11.15 |
|
47679 |
관리자
|
11.15 |
|
47678 |
관리자
|
11.15 |
[실시간] 천안 풍세 산업단지 이랜드패션 물류센터 화재
음주운전 단속 레전드
부동산 유튜버가 말하는 공공기관 근처에 꼭 있다는 상권
드디어 바다에서도 발견된 일본 곰
아이가 생기기 전, 후 차 내부 변화
마당에서 키우던 개들 집안으로 들여보내라는 일본
천안 패션물류센터 화재.. 소방당국 대응 2단계 격상
미대생에게 부모님의 재력이 중요한 이유
최근자 아크 레이더스 충격적인 근황
군생활 잘한 사람은 들을 수 있다는 농담
폼페이 식당에서 발견 된 이집트의 항아리
요즘 주식하면서 느끼는 점
‘부천 트럭’에 급발진 입증용 ‘페달 블랙박스’ 있었다
개인적으로 생각하는 가장 완벽한 전자레인지 만두 조리법
진흙으로 말벌집 입구 막기
2026 수능 감독관 일일수당
원피스 2025년 최다 판매량 만화 1위
온돌 난방을 발명해버린 일본인
북한 김영남이 2인자 자리에서 무탈하게 살아남은 처세술
폭락한 SK하이닉스 종토방 근황
토토탑은 가장 안전한 토토사이트를 제공하고 있습니다.카지노, 슬롯, 스포츠배팅등 검증된 토토사이트를 제공하는 토토탑이 최적의 선택입니다.
