넷플릭스 코리아 공식 계정에 올라온 케데헌 감독 메기강 비하인드 영상에 '가족애' 라는 자막이 나옴
그러나 원문은 sisterhood 로 '자매애' 로 번역하는게 적절함.
이것 때문에 넷플릭스에서 오역이었다고 정정하는 댓글을 달음
여기까지만 보면 그냥 오역으로 인한 평범한 해프닝이지만
???
남자들은 자매애던 가족애던 ㅈ도 상관 없는데
갑자기 가만히 있던 한남을 패고있음
더쿠 아줌마들도 번역자 성별은 밝혀진 적도 없지만
아무튼 냅다 '여자들 우정에 긁힌 한남들의 소행' 이라면서
쉐도우 복싱 중이다.
47786 |
관리자
|
11.16 |
|
47785 |
관리자
|
11.16 |
|
47784 |
관리자
|
11.16 |
|
47783 |
관리자
|
11.16 |
|
47782 |
관리자
|
11.16 |
|
47781 |
관리자
|
11.16 |
|
47780 |
관리자
|
11.16 |
|
47779 |
관리자
|
11.16 |
|
47778 |
관리자
|
11.16 |
|
47777 |
관리자
|
11.15 |
|
47776 |
관리자
|
11.15 |
|
47775 |
관리자
|
11.15 |
|
47774 |
관리자
|
11.15 |
|
47773 |
관리자
|
11.15 |
|
47772 |
관리자
|
11.15 |
|
47771 |
관리자
|
11.15 |
|
47770 |
관리자
|
11.15 |
|
47769 |
관리자
|
11.15 |
|
47768 |
관리자
|
11.15 |
|
47767 |
관리자
|
11.15 |
드디어 바다에서도 발견된 일본 곰
밥 공짜로 달라는 소리를 길게하는 사람
SNS 앱 세대별 사용자 순위 2025년 버전
AI 시대에 돈 잘 번다는 직업
수부타이 같이 생긴 몽골 아재 tmi
연애 중독인 아내
우리 딸 모의투자대회 1등 했다
존잘 친오빠 여장 시키기
하이브가 뉴진스에게 한 차별대우 수준 ㄷㄷ
다이아수저 여후배와 지낸 썰
남극에서 일하는 직장인의 근무 환경
30살에 ADHD 판정 받고 시작한 예술
9급에서 4급까지 승진한 사람은 뭐가 달라도 다르다
곰 때문에 비상 걸린 일본 근황
1970년대 대학교 축제 모습
레딧에서 핫한 일본공원 조명쇼
하이디라오 공짜로 먹는 방법 공개
20만커피유튜버 피셜 아이스 아메리카노 티어표
말레이시아 킹 코브라 크기 ㄷㄷ
어린이집 선생님의 다급한 전화
토토탑은 가장 안전한 토토사이트를 제공하고 있습니다.카지노, 슬롯, 스포츠배팅등 검증된 토토사이트를 제공하는 토토탑이 최적의 선택입니다.
