넷플릭스 코리아 공식 계정에 올라온 케데헌 감독 메기강 비하인드 영상에 '가족애' 라는 자막이 나옴
그러나 원문은 sisterhood 로 '자매애' 로 번역하는게 적절함.
이것 때문에 넷플릭스에서 오역이었다고 정정하는 댓글을 달음
여기까지만 보면 그냥 오역으로 인한 평범한 해프닝이지만
???
남자들은 자매애던 가족애던 ㅈ도 상관 없는데
갑자기 가만히 있던 한남을 패고있음
더쿠 아줌마들도 번역자 성별은 밝혀진 적도 없지만
아무튼 냅다 '여자들 우정에 긁힌 한남들의 소행' 이라면서
쉐도우 복싱 중이다.
39142 |
관리자
|
10.07 |
|
39141 |
관리자
|
10.07 |
|
39140 |
관리자
|
10.07 |
|
39139 |
관리자
|
10.07 |
|
39138 |
관리자
|
10.07 |
|
39137 |
관리자
|
10.07 |
|
39136 |
관리자
|
10.07 |
|
39135 |
관리자
|
10.07 |
|
39134 |
관리자
|
10.07 |
|
39133 |
관리자
|
10.07 |
|
39132 |
관리자
|
10.07 |
|
39131 |
관리자
|
10.07 |
|
39130 |
관리자
|
10.07 |
|
39129 |
관리자
|
10.07 |
|
39128 |
관리자
|
10.07 |
|
39127 |
관리자
|
10.07 |
|
39126 |
관리자
|
10.07 |
|
39125 |
관리자
|
10.07 |
|
39124 |
관리자
|
10.07 |
|
39123 |
관리자
|
10.07 |
불닭이 너무 땡겼던 여자
계란후라이 셀프 코너... "아가씨 내것도 하나 해줘"
성(性)산업을 막을수 없는 이유
외외로 현대적 관점에서 미남이었다는 조선의 왕
1위 뽑기 힘든 비주얼 합 미친 여돌 2인 조합
제발 산책 좀 가줘 ㅅㅂ련아.mp4
버키가 비브라늄 의수를 세척하는 방법 ㅋㅋ
서울대 교수가 코끼리를 냉장고에 넣는 방법
냉부에 등장한 좌우 소금 ㅋㅋㅋㅋㅋ
마대자루에 담겨 파쇄되기 직전 구조된 고양이
최근 한일커플 급증한 이유
에베레스트 산에 눈보라로 현재 1000명 고립
조용필이 63세의 나이에 낸 곡..mp4
먹으면 죽을 수도 있을 것 같은 오사카 크로와상 수준
<체인소 맨: 레제편> 역대 일본 애니 영화 흥행 TOP 10 진입
한 팔로 버티는 누나 다른 영상들 ㄷㄷ
조용필이 올해 KBS와 무료 공연을 기획하게 된 이유
"혀 깨물어서 자살하기" 실제로 가능할까?
한화 이글스팬인 여자친구 아버지에게 점수따는법
고향 내려왔는데 안전안내문자 멧돼지 이거 뭐냐
토토탑은 가장 안전한 토토사이트를 제공하고 있습니다.카지노, 슬롯, 스포츠배팅등 검증된 토토사이트를 제공하는 토토탑이 최적의 선택입니다.
