넷플릭스 코리아 공식 계정에 올라온 케데헌 감독 메기강 비하인드 영상에 '가족애' 라는 자막이 나옴
그러나 원문은 sisterhood 로 '자매애' 로 번역하는게 적절함.
이것 때문에 넷플릭스에서 오역이었다고 정정하는 댓글을 달음
여기까지만 보면 그냥 오역으로 인한 평범한 해프닝이지만
???
남자들은 자매애던 가족애던 ㅈ도 상관 없는데
갑자기 가만히 있던 한남을 패고있음
더쿠 아줌마들도 번역자 성별은 밝혀진 적도 없지만
아무튼 냅다 '여자들 우정에 긁힌 한남들의 소행' 이라면서
쉐도우 복싱 중이다.
45486 |
관리자
|
11.02 |
|
45485 |
관리자
|
11.02 |
|
45484 |
관리자
|
11.02 |
|
45483 |
관리자
|
11.02 |
|
45482 |
관리자
|
11.02 |
|
45481 |
관리자
|
11.02 |
|
45480 |
관리자
|
11.02 |
|
45479 |
관리자
|
11.02 |
|
45478 |
관리자
|
11.02 |
|
45477 |
관리자
|
11.02 |
|
45476 |
관리자
|
11.02 |
|
45475 |
관리자
|
11.02 |
|
45474 |
관리자
|
11.02 |
|
45473 |
관리자
|
11.02 |
|
45472 |
관리자
|
11.02 |
|
45471 |
관리자
|
11.02 |
|
45470 |
관리자
|
11.02 |
|
45469 |
관리자
|
11.02 |
|
45468 |
관리자
|
11.02 |
|
45467 |
관리자
|
11.02 |
백악관에 올라온 APEC 사진 멋지네요
칼국수 가격 올리지 말고 파스타 가격 내려라
인도에서 물갈이 배탈이 나는 이유
한국식 미연시 근황ㄷㄷㄷ
올시즌 어린이 할로윈 복장 TOP 15
다저스 동점,역전,우승당시 LA현지펍 반응
드라마 <태풍상사> 시청률 추이
공시생 남자친구 수년 뒷바라지 한 여자친구 결말
현재 대란이 일어난 게임패드 갤러리
학폭 의혹 폭로자 상대로 손해배상 소송 건 조병규 근황
내일모레면 37살 찍는 태연 누님 최근 얼굴 상태
중국에서 새로나온 페이커 칭호
한국, 미국 제외 넷플릭스 콘텐츠 1위
북한 외교관이 쿠바 피델 카스트로 보고 놀랐던 이유
여자친구 던져서 척추골절 후 잠수이별
끌수 없는 유료 전체 메세지가 도입된 모바일 게임
2025학년도 대입 정시 70%컷 입시결과
연예인 축구 실력 1황 ㄷㄷ
방송 훈수 둔 사촌누나 차단한 빠니보틀
차승원 성대모사 근황 ㅋㅋ
토토탑은 가장 안전한 토토사이트를 제공하고 있습니다.카지노, 슬롯, 스포츠배팅등 검증된 토토사이트를 제공하는 토토탑이 최적의 선택입니다.
