넷플릭스 코리아 공식 계정에 올라온 케데헌 감독 메기강 비하인드 영상에 '가족애' 라는 자막이 나옴
그러나 원문은 sisterhood 로 '자매애' 로 번역하는게 적절함.
이것 때문에 넷플릭스에서 오역이었다고 정정하는 댓글을 달음
여기까지만 보면 그냥 오역으로 인한 평범한 해프닝이지만
???
남자들은 자매애던 가족애던 ㅈ도 상관 없는데
갑자기 가만히 있던 한남을 패고있음
더쿠 아줌마들도 번역자 성별은 밝혀진 적도 없지만
아무튼 냅다 '여자들 우정에 긁힌 한남들의 소행' 이라면서
쉐도우 복싱 중이다.
44406 |
관리자
|
10.29 |
|
44405 |
관리자
|
10.29 |
|
44404 |
관리자
|
10.29 |
|
44403 |
관리자
|
10.28 |
|
44402 |
관리자
|
10.28 |
|
44401 |
관리자
|
10.28 |
|
44400 |
관리자
|
10.28 |
|
44399 |
관리자
|
10.28 |
|
44398 |
관리자
|
10.28 |
|
44397 |
관리자
|
10.28 |
|
44396 |
관리자
|
10.28 |
|
44395 |
관리자
|
10.28 |
|
44394 |
관리자
|
10.28 |
|
44393 |
관리자
|
10.28 |
|
44392 |
관리자
|
10.28 |
|
44391 |
관리자
|
10.28 |
|
44390 |
관리자
|
10.28 |
|
44389 |
관리자
|
10.28 |
|
44388 |
관리자
|
10.28 |
|
44387 |
관리자
|
10.28 |
한국식 바베큐 해먹겠다는 외국인
밤에 통역가에게 연락한 경찰
캄보디아 범죄 대장 프린스그룹과 엮인 전북은행
3분기 GDP 1.2% 성장…소비·투자 회복에 수출도 호조
LCK에서 단 세 명만이 존재하는 찬사
드라마 태풍상사에 나오는 밥상 상태
40대 여성 배달음식, 택배 훔치다 들켜 런 시도
많이 걱정되는 일본 엔터 업계
불편한 자세로 편하게 커피 마시는 미나
현재 네이버 웹툰 1황 루즌아 작가 근황
드론쇼 끝난 뒤 집에 가는 드론들
연차를 전혀 쓰지 않는 한국조폐공사 직원들
오늘 마지막 경기를 치룬 HLE 피넛의 눈물
송재우가 생각하는 오타니 GOAT 논쟁
중국에서 통과된 SNS 법안
트와이스 나연 "난가..??"
오크 숙성 맥주 개봉하는 고인물 바텐더
36시간 동안 정자 발사기계가 되어버린다는 신혼 유부남
여대생들이 공짜로 키스해준다는 마라톤 대회
오늘자 트럼프 의전 결례 논란
토토탑은 가장 안전한 토토사이트를 제공하고 있습니다.카지노, 슬롯, 스포츠배팅등 검증된 토토사이트를 제공하는 토토탑이 최적의 선택입니다.
