넷플릭스 코리아 공식 계정에 올라온 케데헌 감독 메기강 비하인드 영상에 '가족애' 라는 자막이 나옴
그러나 원문은 sisterhood 로 '자매애' 로 번역하는게 적절함.
이것 때문에 넷플릭스에서 오역이었다고 정정하는 댓글을 달음
여기까지만 보면 그냥 오역으로 인한 평범한 해프닝이지만
???
남자들은 자매애던 가족애던 ㅈ도 상관 없는데
갑자기 가만히 있던 한남을 패고있음
더쿠 아줌마들도 번역자 성별은 밝혀진 적도 없지만
아무튼 냅다 '여자들 우정에 긁힌 한남들의 소행' 이라면서
쉐도우 복싱 중이다.
52446 |
관리자
|
12.25 |
|
52445 |
관리자
|
12.25 |
|
52444 |
관리자
|
12.25 |
|
52443 |
관리자
|
12.25 |
|
52442 |
관리자
|
12.25 |
|
52441 |
관리자
|
12.25 |
|
52440 |
관리자
|
12.25 |
|
52439 |
관리자
|
12.25 |
|
52438 |
관리자
|
12.25 |
|
52437 |
관리자
|
12.25 |
|
52436 |
관리자
|
12.25 |
|
52435 |
관리자
|
12.25 |
|
52434 |
관리자
|
12.25 |
|
52433 |
관리자
|
12.25 |
|
52432 |
관리자
|
12.25 |
|
52431 |
관리자
|
12.25 |
|
52430 |
관리자
|
12.25 |
|
52429 |
관리자
|
12.25 |
|
52428 |
관리자
|
12.25 |
|
52427 |
관리자
|
12.25 |
2025 올해의 발연기.mp4
눈치게임 성공한 오늘 롯데월드
소름돋는 영등포시장 모텔귀신
25년 도쿄 로봇 전시회에서 나온 놀라운 기술력
필연적인 존재로 설명된 김치만두
일본 마트의 가습기 코너
의외로 한국이 동아시아에서 유일한 것
유네스코 세계유산 최다 보유국
성차별 때문에 승진 못해서 고소 후 승소
미국의 신무기 개발 실패 사례들
그 시절.. 인기 오졌던 아이리버 MP3 근황
경기장 수용 인원 세계 순위
어느 아파트의 1,700만원짜리 트리 ㄷㄷ
무기징역수에게 가석방 기회를 주는 이유
잘못이 없는데 억울하게 계정이 정지당한 중국인
많이 달라진 이란 근황
투썸플레이스 최대주주 KFC코리아 인수 ㄷㄷ
올해 서울 아파트값 19년만에 최대 상승폭 예상
수도권 부동산이 계속 오를 수밖에 없는 이유
실시간 코엑스 인파 근황 ㄷㄷ
토토탑은 가장 안전한 토토사이트를 제공하고 있습니다.카지노, 슬롯, 스포츠배팅등 검증된 토토사이트를 제공하는 토토탑이 최적의 선택입니다.
