넷플릭스 코리아 공식 계정에 올라온 케데헌 감독 메기강 비하인드 영상에 '가족애' 라는 자막이 나옴
그러나 원문은 sisterhood 로 '자매애' 로 번역하는게 적절함.
이것 때문에 넷플릭스에서 오역이었다고 정정하는 댓글을 달음
여기까지만 보면 그냥 오역으로 인한 평범한 해프닝이지만
???
남자들은 자매애던 가족애던 ㅈ도 상관 없는데
갑자기 가만히 있던 한남을 패고있음
더쿠 아줌마들도 번역자 성별은 밝혀진 적도 없지만
아무튼 냅다 '여자들 우정에 긁힌 한남들의 소행' 이라면서
쉐도우 복싱 중이다.
50498 |
관리자
|
12.05 |
|
50497 |
관리자
|
12.05 |
|
50496 |
관리자
|
12.05 |
|
50495 |
관리자
|
12.05 |
|
50494 |
관리자
|
12.05 |
|
50493 |
관리자
|
12.05 |
|
50492 |
관리자
|
12.05 |
|
50491 |
관리자
|
12.05 |
|
50490 |
관리자
|
12.05 |
|
50489 |
관리자
|
12.05 |
|
50488 |
관리자
|
12.05 |
|
50487 |
관리자
|
12.05 |
|
50486 |
관리자
|
12.05 |
|
50485 |
관리자
|
12.05 |
|
50484 |
관리자
|
12.05 |
|
50483 |
관리자
|
12.05 |
|
50482 |
관리자
|
12.05 |
|
50481 |
관리자
|
12.05 |
|
50480 |
관리자
|
12.05 |
|
50479 |
관리자
|
12.05 |
웹툰작가가 실제로 보고 그린 강호동
약혐) 순간의 화를 참지 못해서 일어난 대참사
배우 이성민이 생일카페에 꾸미지도 않고 오는이유
논란 막 터지는 와중에 현대차도 사기 크게 쳐맞음ㄷㄷㄷ
일본에서 매년 사람을 제일 많이 죽이는 것 ㄷㄷ
떡볶이 맛을 처음 알게 된 태국녀
한혜진이 브라질리언 왁싱을 한 이유ㅋㅋㅋㅋ
이미 정국 사생팬들한테는 영상 떠도는듯
(ㅇㅎ)박나래 레전드
1994년에 있었던 여고생 성폭행 사건
남자가 선글라스 쓰는 이유 ㅎㄷㄷ
연예인 사건 대처 갑
선생 뚜드려 패는 일진 조진웅 ㄷㄷ
구청에 붕어빵 노점 신고해버렸다는 사람
현지 오열
가수를 너무 사랑해서 부모의 얼굴까지 익혀둔 자의 최후
부산 공방 사망사고 관련해서 네이버에 올라온 글 ㄷㄷ
우리 엄마 강의실에 햄버거 돌림
[단독] 박나래의 반박 나왔다 “전 매니저 횡령 파악, 매출 10% 추가 요구에 허위보고까지”
[단독] ‘두번째 시그널’ 中 방송 논의 중이었는데…조진웅 파문에 ‘당황’
토토탑은 가장 안전한 토토사이트를 제공하고 있습니다.카지노, 슬롯, 스포츠배팅등 검증된 토토사이트를 제공하는 토토탑이 최적의 선택입니다.
